1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
ජෝර්ජ් කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

2
00:00:01,760 --> 00:00:02,800
ජෝර්ජ් කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

3
00:00:05,300 --> 00:00:08,920
ජෝර්ජ් කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

4
00:00:32,900 --> 00:00:37,460
දෘෂ්‍යම වන් චොයිච් පො. මම බෑ කිව්වා.

5
00:00:38,420 --> 00:00:40,900
මොන මගුලක්ද. මොන මගුලක්ද.

6
00:00:41,580 --> 00:00:44,700
මගේ පුතාට සාධාරණයක් අවශ්‍යයි.

7
00:00:45,180 --> 00:00:46,180
මගේ පුතාව මරන්න හිතුවද?

8
00:00:46,860 --> 00:00:47,860
නැත්තම් අම්මට එයා කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන උනාද
විය?

9
00:00:48,420 --> 00:00:49,500
ඇය වරදක් කළාද?

10
00:00:50,680 --> 00:00:53,100
මේක අම්ම කෙනෙක්ට කවදාවත් කරන්න බැරි දෙයක්
ඉවසනවා.

11
00:00:54,040 --> 00:00:56,160
මේක දකිද්දි අපිටත් හිතෙනවා
වැරදි දෙයක් කළා.

12
00:00:56,400 --> 00:01:00,560
නමුත් අපි මොනිටරයෙන් එය දකින විට, අපි
අපි වැරදි දෙයක් කළා වගේ දැනෙනවා.

13
00:01:09,500 --> 00:01:10,220
... ...

14
00:01:10,220 --> 00:01:18,660
...

15
00:01:18,660 --> 00:01:20,000
... ...

16
00:01:34,940 --> 00:01:37,260
මගේ දිනපොතේ ඉන්දියාවේ හැමෝම දන්නවා
Dhrishyam ගැන.

17
00:01:38,060 --> 00:01:41,480
Dhrishyam 3 එනකොට ඉක්මනට
එය කාලය නොවන බව මතක තබා ගන්න

18
00:01:41,480 --> 00:01:42,480
මෝහන්ලාල්.

19
00:01:55,120 --> 00:01:58,060
අවුරුදු 13කට කලින් පෝස්ටරයක් ආවා
අපේ නගර පුරා.

20
00:01:59,620 --> 00:02:03,140
කොළ තණකොළ මැද, ජෝර්ජ්
කුට්ටි චරිතය බැලුවා

21
00:02:03,140 --> 00:02:04,420
ඒ පෝස්ටරය හරහා ප්‍රේක්ෂකයන්.

22
00:02:04,720 --> 00:02:06,880
එදා ගත්තු සියලුම ප්‍රේක්ෂකයෝ
ජෝර්ජ් කුට්ටි පවුලක් ලෙස දැකීමට ප්‍රවේශපත්‍ර

23
00:02:06,880 --> 00:02:07,880
මිනිසා,

24
00:02:09,080 --> 00:02:10,160
කුරුල්ලන් සමඟ රඟහලෙන් එළියට ආවා
පියාසර කරනවා.

25
00:02:11,820 --> 00:02:14,960
මලයාලම් සිනමාවේ පමණක් නොව
ඉන්දියානු සිනමාවේ දර්ශනයක් තිබේ

26
00:02:14,960 --> 00:02:16,220
අපි වෙනස් කළ පින්තූරවල ඉතිහාසය.

27
00:02:18,040 --> 00:02:19,880
නළුවෝ ඉන්නවා,

28
00:02:20,640 --> 00:02:24,710
නළුවෝ ඉන්නවා, හැමෝටම ඉන්නවා...
තවත් වරක් හදවතින්ම සුභ පතනවා.

29
00:02:25,750 --> 00:02:27,930
තව එක පාරක්, තුන්වෙනි පාර.

30
00:02:28,250 --> 00:02:32,350
අපි ආයෙත් එනවා. අපි කිව්වා වගේ
කලින්, තුන්වෙනි වතාවට හතරවෙනි වතාවට

31
00:02:33,370 --> 00:02:35,670
අපි පොඩි ෆ්ලෑෂ්බැක් එකකට ගියොත්,

32
00:02:36,510 --> 00:02:39,490
ඔබ සිටින මොහොත ඔබට මතක තබා ගත හැකිද?
ජෝර්ජ් කුට්ටිව මුලින්ම මුණගැහුණේ?

33
00:02:45,050 --> 00:02:47,710
ජෝර්ජ් කුට්ටි මට කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

34
00:02:48,910 --> 00:02:50,190
ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙකි.

35
00:02:51,610 --> 00:02:53,390
කතාවක් තියෙනවා කියලා මට දැනගන්න ලැබුණා
එය පිටුපස,

36
00:02:55,410 --> 00:02:58,670
හා ජිතු මට ඒ ගැන කිව්වා.

37
00:02:59,370 --> 00:03:05,770
එය විය හැකි බව මට වැටහුණි
විවිධ ආකාරයේ

38
00:03:05,770 --> 00:03:06,770
චිත්රපටය.

39
00:03:08,210 --> 00:03:12,390
නමුත් A හි සාර්ථකත්වය ගැන අපට අනාවැකි කිව නොහැක
මේ වගේ film.

40
00:03:13,210 --> 00:03:15,710
එය ඉන්දියාවේ ඡන්ද බලයක් බවට පත්ව ඇත.

41
00:03:17,320 --> 00:03:18,500
එය ඔහුගේ දීප්තියයි.

42
00:03:19,060 --> 00:03:21,460
ඔහුගේ තිර රචනය සහ චරිත නිරූපණය.

43
00:03:22,040 --> 00:03:24,960
තත්පරයක් හදන්න අමාරුයි
චිත්‍රපටියකට පස්සේ චිත්‍රපටිය.

44
00:03:26,020 --> 00:03:28,800
ඒක පිළිගන්න අමාරුයි. එය
තුන්වෙනි එක හදන්න අමාරුයි.

45
00:03:29,660 --> 00:03:30,980
හතරවෙනි එක හදන්න අමාරුයි.

46
00:03:31,440 --> 00:03:32,440
ඒක පිළිගන්න අමාරුයි.

47
00:03:32,660 --> 00:03:36,340
ඒක පිළිගන්න අමාරුයි.

48
00:03:43,180 --> 00:03:49,580
ඒක දන්නේ ටික දවසකට පස්සේ
පවුල හෝ පවුල ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

49
00:03:49,580 --> 00:03:50,580
මිනිසා.

50
00:03:51,580 --> 00:03:56,520
ඒ පිටපත කියෙව්වට පස්සේ තමයි
ද

51
00:03:56,520 --> 00:03:59,960
චරිතය වර්ධනය වේ.

52
00:04:00,420 --> 00:04:04,660
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට බොහෝ යෝජනා ලැබේ.
ඔහු කෙසේ වනු ඇත්ද, ඔහුගේ මනෝභාවය කෙසේද යන්න පිළිබඳව.

53
00:04:05,700 --> 00:04:11,720
ඉතින් ඔහුගේ රංගනය දකින විටත් අපි
සඳහා බොහෝ යෙදවුම් ලබා දිය හැකිය

54
00:04:11,720 --> 00:04:12,720
අධ්යක්ෂ.

55
00:04:13,230 --> 00:04:19,050
Allenkila idan anne mansilb. . . . . .
.

56
00:04:19,050 --> 00:04:36,448
.

57
00:04:36,440 --> 00:04:39,320
ගීතා භග්තා ලේ, වී වී වී වී වී වෙවී
ඔවුන් ඔවුන්

58
00:04:39,320 --> 00:04:47,664
ඔවුන්

59
00:04:47,660 --> 00:04:51,920
ඔබේ ඇදහිල්ල සඳහා ඇදහිල්ල

60
00:04:51,920 --> 00:04:55,740
සඳහා

61
00:04:55,740 --> 00:05:08,832
.

62
00:05:23,910 --> 00:05:26,710
jittu joseph

63
00:05:47,299 --> 00:05:49,660
ෆ්‍රැන්චයිස් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

64
00:05:51,800 --> 00:05:55,420
එය සිදු වූ විට විශාලතම අපේක්ෂාව මෙයයි
ප්‍රේක්ෂක බලාපොරොත්තුවලට එනවා.

65
00:05:55,740 --> 00:06:00,380
විශේෂයෙන්ම සාර්ථක චිත්‍රපටයක් කරනකොට
Prequel හෝ Sequel වගේ මිනිස්සු බලාපොරොත්තු වෙන්නේ a

66
00:06:00,380 --> 00:06:01,380
ගොඩක්.

67
00:06:02,320 --> 00:06:08,720
නමුත් මට, මම එය කිරීමට සැලසුම් කරන විට
පළමු වරට හෝ දෙවන වරට,

68
00:06:08,920 --> 00:06:11,360
අවංකවම එය මේ වගේ.

69
00:06:11,840 --> 00:06:15,100
විණ්ණොති කිං පරඤ්ච වරඤ්ච වරඤ්ච වරඤ්ච
වරඤ්ච වරඤ්ච වරඤ්ච වරඤ්ච වරඤ්ච වරඤ්ච

70
00:06:15,100 --> 00:06:21,460
වරඤ්ච වරඤ්ච වරඤ්ච වරඤ්ච වරඤ්ච වරඤ්ච
වරඤ්ච වරඤ්ච වරඤ්ච වරඤ්ච වරඤ්ච

71
00:06:21,460 --> 00:06:25,820
වරංචේ වරංචේ

72
00:06:25,820 --> 00:06:28,480
වරංචේ

73
00:06:28,480 --> 00:06:40,820
වරංචේ

74
00:06:40,820 --> 00:06:41,820
මනාලයා

75
00:06:48,390 --> 00:06:53,150
ඒක හොඳ චිත්‍රපටියක්. අපි එය උත්සාහ කරමු. එය ඒ

76
00:06:53,150 --> 00:06:59,510
හොඳයි

77
00:06:59,510 --> 00:07:00,510
චිත්රපටය.

78
00:07:09,450 --> 00:07:12,290
ඉඩ්යෝ තෙර්ත්‍රික්කාර් ඈන් විරුමයිනේ
Vox Office Anne Virumaine Virumaine

79
00:07:12,290 --> 00:07:18,190
Virumaine Virumaine Virumaine Virumaine
විරුමයින්

80
00:07:18,190 --> 00:07:38,608
විරුමයින්

81
00:07:38,600 --> 00:07:42,860
Apan Ivirode Nyan Climax Parnyu,
Allekil I Area Parnyu, Varu Parnyu,

82
00:07:42,860 --> 00:07:46,880
සර්ෂ්‍යතුම් අථ වැඩ පිටේ දිඛා මිත්‍යූ
Nya Nalladan, Annotte Itkan Allo,

83
00:07:46,940 --> 00:07:50,800
Climax දැක්කා නය නල්ලදන් බොන වැඩ
මිත්යා

84
00:08:00,920 --> 00:08:04,100
දෙවන කොටස තිබේ නම්, වඩාත්ම
ඒකට වැදගත් හේතුව Mr.

85
00:08:04,160 --> 00:08:05,360
ආනන්දිචේටන් කියලා තියෙනවා.

86
00:08:06,220 --> 00:08:09,800
ජිතු සර් එහෙම කියනවා. දැන් එය විට
තුන්වෙනි කොටසට එනවා, කොච්චර ලොකු කොටසක්ද

87
00:08:09,800 --> 00:08:10,800
ආනන්දිචේටන් මහතාට තිබේද?

88
00:08:10,840 --> 00:08:12,420
අපි ජිතු ලෙස කතා කරන විට,

89
00:08:13,560 --> 00:08:17,760
මට ඒකට මානසික ශක්තියක් නෑ
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු සමඟ කතා කරන්න. දී පවා

90
00:08:17,760 --> 00:08:23,820
සාකච්ඡාව. එනම්, මම පැමිණෙන විට
ලාල් මහත්තයට කතා කරන්න, ඒක මගේ ළඟ.

91
00:08:24,620 --> 00:08:27,260
කතාව අහපු ගමන් මම කිව්වේ අයි
ලලිතා එක්ක කතා කරන්න කැමතියි.

92
00:08:28,880 --> 00:08:31,860
මම කතන්දර අහන කෙනෙක්
මෝහන්ලාල්.

93
00:08:33,059 --> 00:08:35,580
මම හැම විටම එය තේරුම් ගත්තා.

94
00:08:36,000 --> 00:08:41,659
මම චිත්‍රපටවලට කැමතියි. කියන කතාව ඇහුවම
ජිතු, අයි

95
00:08:41,659 --> 00:08:47,360
මට හිතුණා මට මෝහන්ලාල් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
තමන්ගේම මාර්ගයක්.

96
00:08:50,240 --> 00:08:53,560
ඊට පස්සේ, ස්වාභාවිකවම, මම එහෙම හිතුවා
දෙවන කොටස තිබිය යුතුය.

97
00:08:55,800 --> 00:08:59,580
Ade virupadu prascham yani tanne kada
නමුත් විශාල නෝර්නු. සෙන්ට් පටුනේ.

98
00:08:59,580 --> 00:09:04,660
ඉට්ටුනේ කයිලේ ඉල්ලෙන්කිල්. එනම් පරනචය වූ විටය
වඩ්කවේ නුරන්. ඉත්තුනේ කයිල් ඉල්ලෙන්කිල්.

99
00:09:04,660 --> 00:09:07,920
එනම්, සමහර විට පරාමිතීන් වැඩි වේ

100
00:09:07,920 --> 00:09:21,024
නුරාන්.

101
00:09:21,020 --> 00:09:22,440
මට ගොඩක් දේවල් කරන්න ඕන.

102
00:09:24,240 --> 00:09:29,680
ඒකට හේතුව මොහාන්ලාල් සර්
අපේ චිත්‍රපට 10 - 40ක විතර රඟපාලා තියෙනවා.

103
00:09:32,800 --> 00:09:35,760
ඉතින් මේ චිත්‍රපටියට විශේෂත්වයක් තියෙනවා.
මීනා සර් අපේ චිත්‍රපටයේ රඟපාලා තියෙනවා.

104
00:09:37,820 --> 00:09:41,200
මෙහි ප්‍රධාන නිළිය ලෙස මීනා සර් රඟපා ඇත
ආශිර්වාද්ගේ බොහෝ චිත්‍රපට.

105
00:09:43,700 --> 00:09:44,700
එය ඇත්ත.

106
00:09:48,490 --> 00:09:51,690
අපට විශේෂ කට්ටලයක් ඇත.

107
00:09:52,290 --> 00:09:53,350
ඒක වෙන කිසිම චිත්‍රපටියක් වගේ නෙවෙයි.

108
00:09:55,070 --> 00:09:58,790
මම ජිතු එක්ක වැඩිපුර චිත්‍රපට කරලා තියෙනවා.

109
00:10:00,990 --> 00:10:07,710
මට ජිතු එක්ක රස්සාවක් නෑ. මම ගොඩක්
ඒ සෙට් එකට යන්න සතුටුයි සහ

110
00:10:07,710 --> 00:10:08,710
භුක්ති විඳින්න.

111
00:10:09,290 --> 00:10:13,230
පළමු සාකච්ඡාවෙන් පසුව මම ඒ බව කීවෙමි
මට ජිතු එක්ක රස්සාවක් නෑ.

112
00:10:13,730 --> 00:10:14,730
මට රැකියාවක් නැහැ.

113
00:10:14,910 --> 00:10:15,910
මම කරලා ඉවරයි.

114
00:10:16,190 --> 00:10:20,510
Vero uri cause Willel, ඔවුන්ගේ Willel free it
It villel, appa adu uri causal, appa

115
00:10:20,510 --> 00:10:25,690
මූන්දම් භගවාන් වින්දම් වින්දම් වින්දම්
වින්දම් වින්දම්

116
00:10:25,690 --> 00:10:40,170
වින්දම්

117
00:10:39,960 --> 00:10:44,000
ඒ සඳහා මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. කලින්
මීනක්කමලේට එනවා, මම කැමතියි

118
00:10:44,000 --> 00:10:47,800
ඔබ ප්රශ්නයක්. ඔයා කොහොමද මගේ ළඟට ආවේ
සහ දෙවන කොටස ගැන කියන්න?

119
00:10:48,400 --> 00:10:53,400
නැත්තම් කොහොමද ක්‍රමයක් හෝ උපක්‍රමයක් හොයාගත්තෙ
ඔබ කැමති ව්යාපෘති ක්රියාත්මක කරන්න?

120
00:10:53,400 --> 00:10:54,900
කොහොමද හොයාගත්තෙ a

121
00:10:54,900 --> 00:11:08,340
මාර්ගය

122
00:11:08,340 --> 00:11:09,880
නැතහොත් ව්‍යාපෘති ක්‍රියාත්මක කිරීමට උපක්‍රමයක්
ඔබ කැමති බව?

123
00:11:33,680 --> 00:11:37,960
ආශිර්වාද නෑ ඉතියුං කුඩාතිලේ සිනමාකැලේ
නායිකා රාණි

124
00:12:01,890 --> 00:12:05,690
ආශිර්වාද් නිතරම මගේ ළඟින්ම ඉන්නවා
හදවත සහ එය පවුලක් වගේ, එය වගේ

125
00:12:07,760 --> 00:12:09,740
ඔබ මෙහි එන සෑම අවස්ථාවකම එය අ
නැවත එක්වීම.

126
00:12:09,980 --> 00:12:11,860
ඔබ දන්නවා, එය ඔබගේ සියලු දෙනා හමුවීම හා සමානයි
මිතුරන්.

127
00:12:12,360 --> 00:12:14,960
තවද එය සෑම විටම ඉතා ප්රසන්න හා ඉතා
ලස්සනයි.

128
00:12:15,280 --> 00:12:17,200
ඉතින්, කුමක් කියන්නද?

129
00:12:17,460 --> 00:12:18,940
ඉතින් බලන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

130
00:12:38,970 --> 00:12:45,770
මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි මොකද ඇත්තටම,
මම මුලින්ම Dhrishyam ගැන ඇහුවම

131
00:12:45,770 --> 00:12:46,770
1,

132
00:12:47,950 --> 00:12:48,970
මම බෑ කිව්වා.

133
00:12:49,990 --> 00:12:52,790
මොන මගුලක්ද එතන උනේ.

134
00:12:54,750 --> 00:13:00,050
මොකද මගේ දුවට අවුරුදු දෙකයි
එම කාලය. ඇය තරුණ වැඩියි. මම හිතුවා

135
00:13:00,050 --> 00:13:01,050
මට ඇයව දාලා යන්න බැරි වුණා.

136
00:13:01,650 --> 00:13:05,150
ඇය හොඳ පිටපතක් සහ හොඳ පිටපතක්
චරිතය.

137
00:13:05,430 --> 00:13:06,490
ඒත් මගේ දුව එතන හිටියා.

138
00:13:06,750 --> 00:13:07,750
මම කිව්වා මට එයාව දාලා යන්න බෑ කියලා.

139
00:13:08,530 --> 00:13:11,190
මම කිව්වා මට එයාව දාලා යන්න බෑ කියලා.

140
00:13:12,440 --> 00:13:13,780
නමුත් පසුව, ස්තූතියි, ඇන්තනි.

141
00:13:14,860 --> 00:13:18,100
මම ඔයා ළඟට ගියාම ඔයා කිව්වේ මමූකා කියලා.

142
00:13:18,720 --> 00:13:19,720
ඔව්,

143
00:13:20,980 --> 00:13:24,320
මමූකා. ඔබ එකට වැඩ කරමින් සිටියේ a
චිත්රපටය. ඔව් එයා හොඳ චරිතයක්.

144
00:13:24,560 --> 00:13:26,280
මම හිතනවා ඔයා ඒ චරිතයට ගොඩක් ගැලපෙනවා කියලා
හොඳයි.

145
00:13:27,180 --> 00:13:29,540
ජීතු ඇවිත් මට කතාව කිව්වා.

146
00:13:30,640 --> 00:13:33,520
නමුත් සෑම දෙයක්ම හොඳයි, නමුත් මම එසේ නොවීය
ඉතා විශ්වාසයි.

147
00:13:34,320 --> 00:13:40,720
මම තනියම සිටි අතර මම මගේ දීමට පුරුදුව සිටියෙමි

148
00:13:40,720 --> 00:13:45,640
200%. ඒත් දැන් මට දුවෙක් ඉන්නවා නේද
ඇයව දාලා ආපහු එන්නද? මට පුලුවන්ද

149
00:13:45,640 --> 00:13:46,980
100% අවධානය යොමු කරන්න?

150
00:13:49,220 --> 00:13:50,220
මට අවධානය යොමු කළ හැකිද?

151
00:13:50,280 --> 00:13:52,820
එවැනි ව්‍යාකූලතා රාශියක් තිබුණා.

152
00:13:53,560 --> 00:13:58,940
ඒ නිසා මට වැඩි විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ. ඉතින් එයා මට කිව්වා
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ මම නිසා කියලා

153
00:13:58,940 --> 00:14:00,300
දුවෙක් ඉන්නවා එයාව දාලා යන්න බෑ
ආපසු එන්න.

154
00:14:00,740 --> 00:14:02,400
නමුත් පසුව ඔහු ආපසු පැමිණියේය.

155
00:14:03,210 --> 00:14:06,550
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්. මම කරන්නම්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. මම ඕන දෙයක් කරන්නම්

156
00:14:06,550 --> 00:14:07,550
අවශ්යයි. මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

157
00:14:08,310 --> 00:14:10,090
මම කරන්නම්

158
00:14:10,090 --> 00:14:15,890
ඕනෑම දෙයක් කරන්න

159
00:14:15,890 --> 00:14:20,210
ඔබට අවශ්ය.

160
00:14:32,700 --> 00:14:37,240
එය මට ලබා දීම ගැන සර්වබලධාරි දෙවියන්ට ස්තූතියි
නැවතත් අවස්ථාව.

161
00:14:38,500 --> 00:14:43,020
මොකද පෞද්ගලිකව මම වුණත් එහෙමයි
දැනටමත් විවාහකයි, මම ළමයෙක් හිටියා.

162
00:14:46,100 --> 00:14:47,860
එය ඉතා දුර්ලභ දෙයක්.

163
00:14:48,920 --> 00:14:52,140
ස්තුතියි ලලිතා. ස්තූතියි ඇන්තනි.

164
00:14:52,680 --> 00:14:54,080
මට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.

165
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
මම මේ ඉන්නේ ඒ චිත්‍රපටියට.

166
00:15:01,420 --> 00:15:02,600
මගේ චරිත නැතිවෙලා නැහැ.

167
00:15:03,000 --> 00:15:04,120
ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටිති.

168
00:15:04,600 --> 00:15:07,120
ඒත් සමහරුන්ට මාව එපා වෙලා.

169
00:15:08,040 --> 00:15:10,160
සමහර අය මගේ වයස ගැන සතුටු නැහැ
චරිත.

170
00:15:12,440 --> 00:15:14,200
සමහර අය මාව දාලා ගියා.

171
00:15:14,500 --> 00:15:15,980
මට හරිම දුකයි.

172
00:15:16,280 --> 00:15:18,980
ඔබ කිව්වා වගේ ජෝර්ජ් කුට්ටිගේ පවුල ඇතුළේ
හැමෝගෙම හිත.

173
00:15:20,840 --> 00:15:24,160
ජෝර්ජ් කුට්ටිගේ පවුල හැමෝගෙම
මනස.

174
00:15:26,730 --> 00:15:32,710
චලන කමිටුව වෛශ්‍යාමික්‍යුන්නෝ කුඩ්නික්‍යුන්නෝ එන්
Arillattu vidamam Cheditulla geedam

175
00:15:32,710 --> 00:15:36,070
ප්‍රභාගර් න විදාමම් චෙඩිතුල්ල ගීතම්
ප්‍රභාගර් න විදාමම් චෙඩිතුල්ල ගීතම්

176
00:15:36,070 --> 00:15:39,056
චාජර්

177
00:15:53,570 --> 00:15:56,850
ගීතා ප්‍රභාකර්ගේ සැලසුම කුමක්ද?

178
00:15:59,450 --> 00:16:03,430
Nalan Glaser සහ Buddhiya lo Jorgie Uting
lo brilliant good lor හැමෝම එන්න

179
00:16:03,430 --> 00:16:07,470
ජීවතිනේ එල්ලම් නොකි කන්ද අදහනසිරිචේ
Sinimalka Kand Plan Jide Pon Lo Ek

180
00:16:07,470 --> 00:16:14,430
කතාව ආවොත් brilliants idyll එයි.
කණිකානේ කලාපය

181
00:16:23,120 --> 00:16:29,620
මට බලා සිටිය හැක්කේ ඒ සඳහා පමණි

182
00:16:29,620 --> 00:16:34,620
21 වැනි. එය අනපේක්ෂිත වෙනසක් වනු ඇත.

183
00:16:36,080 --> 00:16:40,620
මේක තමයි කරන්න අමාරුම වැඩේ
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් ප්‍රවර්ධනය කරන විට. අපිට පුළුවන්

184
00:16:40,620 --> 00:16:43,020
මේ සියල්ල අප තුළ ඇතැයි කිසි විටෙකත් නොකියන්න.

185
00:16:43,760 --> 00:16:46,220
මම දෙයක් කිව්වොත් ඔයා මාව මරයි.
හරිද? මම ඔබ සමඟ කතා නොකරමි.

186
00:16:47,580 --> 00:16:49,840
දැන් නම් නොදැකපු අලුත් මූණක්
මෙතෙක්.

187
00:16:50,960 --> 00:16:51,960
මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

188
00:16:52,120 --> 00:16:53,420
මම අලුත් එකතු කිරීමක්.

189
00:16:53,980 --> 00:16:54,980
මහත්මයා වීම මගේ භාග්‍යයක්.

190
00:16:55,600 --> 00:16:58,280
දීතු සර් සහ ඇනී සර් හිතුවා
තුන්වන කොටස ගනිමින්.

191
00:17:00,640 --> 00:17:03,500
නැත්නම් මට බැරි වෙන්න තිබුණා
විශ්වයට එක්වන්න.

192
00:17:15,429 --> 00:17:19,069
කොච්චර කලබල වෙලාද හිටියේ

193
00:17:19,069 --> 00:17:33,090
ඔබ

194
00:17:33,090 --> 00:17:34,410
ඔබට ආරංචිය ඇසුණු විට?

195
00:17:34,670 --> 00:17:35,670
ඇත්තටම මම ගොඩක් කලබල වුණා.

196
00:17:36,050 --> 00:17:40,150
ජිතු සර් මට කතා කරනකොට මම කල්පනා කර කර හිටියා
ඇමතුම කට් කරන ආකාරය ගැන.

197
00:17:41,070 --> 00:17:44,010
ඇත්තටම ඒක තමයි ලාලා විදිහට මගේ පළමු චිත්‍රපටිය
ඊට්ටන්.

198
00:17:46,270 --> 00:17:48,390
මගේ දේ කරන්න පුළුවන් වීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වුණා
ෆ්‍රැන්චයිස් එකක ලලා ඊට්ටන් ලෙස පළමු චිත්‍රපටය

199
00:17:48,390 --> 00:17:51,650
Dhrishyam කියන සුපිරි ෆිල්ම් එකක්.

200
00:17:54,770 --> 00:18:00,450
ඒ චරිතය ඇහුවම මට එහෙම හිතුනා
රසවත් විය.

201
00:18:04,250 --> 00:18:06,590
අපි හැමදාම අහලා තියෙන්නේ මොහාන්ලාල් ඒ
අපූරු ගායකයා.

202
00:18:08,650 --> 00:18:12,550
ඒක අපි දැකලා, අත්විඳලා තියෙනවා
ආශ්චර්යය. ඔයා රඟපානකොට කොහොමද

203
00:18:12,550 --> 00:18:13,550
ලලෙටන්?

204
00:18:14,730 --> 00:18:16,670
මම කවුද කියන්න?

205
00:18:17,570 --> 00:18:21,330
හැමෝම දන්නවනේ ලාලෙට්ටන් ලලෙට්ටන්ගේ කියලා
චාම්, ලලෙත්තන්ගේ පුරාවෘත්තය.

206
00:18:22,810 --> 00:18:25,630
මම සමඟ රඟපාන විට මට දැනුණු දේ
ලලෙටන්,

207
00:18:27,490 --> 00:18:31,530
මට හිතුණා මට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා
ලලෙටන්. නමුත් මම එය මත දුටු විට

208
00:18:31,530 --> 00:18:32,530
නිරීක්ෂණය,

209
00:18:46,480 --> 00:18:53,000
මම ගන්නකොට මෙහෙමයි

210
00:18:53,000 --> 00:18:54,120
වර්ණ පැකට්ටුව.

211
00:18:54,460 --> 00:18:55,520
මට එහෙම හිතුනා.

212
00:18:59,580 --> 00:19:05,440
ඔහු ප්‍රේක්ෂකයන්ට දෙන බලපෑම
එම දර්ශනය හෝ එම රංගනය හරහා

213
00:19:05,440 --> 00:19:08,160
පුදුමයි. ඒක කරන්න පුළුවන් එයාට විතරයි.

214
00:19:22,290 --> 00:19:29,130
අන්න මොනිටරය වන්නු ඉල්ල, මොනිටරය

215
00:19:29,130 --> 00:19:30,350
කිප්පර් වන්න ලෙ.

216
00:19:42,670 --> 00:19:49,350
ආදු වන්නොලු. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

217
00:19:49,350 --> 00:19:56,240
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . � මම ඇහුවා

218
00:19:56,240 --> 00:19:57,920
ඔහු, ඔබට මේ ගැන උනන්දුවක් තිබේද?
ව්යාපෘතිය?

219
00:19:58,940 --> 00:20:01,660
ඔහු කිව්වා, නැහැ, මම මේ ගැන උනන්දු නැහැ
ව්යාපෘතිය.

220
00:20:02,360 --> 00:20:06,400
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි, ඔබට කිසියම් උනන්දුවක් තිබේද?
මෙම ව්යාපෘතිය? ඔහු කිව්වා, නැහැ, මම නැහැ

221
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
මෙම ව්යාපෘතිය ගැන උනන්දු.

222
00:20:24,169 --> 00:20:28,730
වොලරච්යොං නෑ ලෝ, අප්පා, ඇත්ත වශයෙන්ම, නාමලේ
දර්ශනය Kodkumene පෙර N N N N K

223
00:20:28,730 --> 00:20:35,030
Anushikyon, full mansil සහ character ne
Walarchyon Caringlon ඇල්ල මන්සිල්

224
00:20:35,030 --> 00:20:40,870
ඔන්ඩවනොන්, පුෂ්ෙ අඩුවල් ප්ලෑන් චෙයන් නා රැල්
අන්යනෙ නා කෙ, ඉතො න දොනන්තෙ ලියෙ, කරනෙ

225
00:20:40,870 --> 00:20:47,090
වෙඩි තැබීම awada වනාන්තරය නොවේ

226
00:20:50,500 --> 00:20:52,300
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා

227
00:20:52,300 --> 00:20:59,220
දක්වා

228
00:20:59,220 --> 00:21:02,420
කියනවා.

229
00:21:17,520 --> 00:21:19,820
... ... ...

230
00:21:19,820 --> 00:21:26,440
... ... ...

231
00:21:39,500 --> 00:21:45,020
අපා අබ්ත්තමං ලෝ යේ කණිකෙනේ නේ පාර්නිට්ට්
මොට්ටයට යටත්ව ලෝ ඉදනා

232
00:21:45,020 --> 00:21:51,440
මාතෘකාව තමයි මම හිතන විදියට හොඳම මාතෘකාව
ඇස්වල කඳුලු ප්රතික්රියාව.

233
00:21:52,760 --> 00:21:55,720
හැමෝගෙම පුදුමම දේ තමයි
මේ, ලෙනාර්ට්.

234
00:21:55,940 --> 00:21:57,240
ඒක කාටවත් decode කරන්න බැරි දෙයක්.

235
00:21:58,000 --> 00:22:02,200
විහිලු කරපු කෙනෙක් කොහොමද
තත්පර කිහිපයක් මේ සියල්ල මතක තබා ගන්න

236
00:22:03,300 --> 00:22:05,640
මෙම සියලු ක්‍රියාකාරකම් එම තිරය මතද?

237
00:22:06,300 --> 00:22:10,720
මේ සඳහා විකේතන ක්‍රියාවලියක් තිබේද?
ඔයා එහෙම කිව්වම මටත් හිතුනා

238
00:22:10,720 --> 00:22:11,720
එය.

239
00:22:12,220 --> 00:22:13,820
මට ඒ ගැන කියන්න බැහැ.

240
00:22:14,040 --> 00:22:15,040
එය විකේතනය කිරීම ගැන නොවේ.

241
00:22:15,440 --> 00:22:21,200
අපි සම්බන්ධ වූ විට මම විශ්වාස කරමි
දින එකක් හෝ දෙකක් සඳහා චිත්රපටයක්, ඒ

242
00:22:21,200 --> 00:22:22,980
චරිතය අපිව හොයාගෙන එනවා.

243
00:22:23,880 --> 00:22:28,760
ඒ සඳහා මම දෙවියන්ට යාඥා කර ඒ තුළ ක්‍රියා කරනවා
චිත්රපටය.

244
00:22:29,320 --> 00:22:34,120
මම කලින් කිව්වා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ජෝර්ජ් කුට්ටි තේරුම් ගන්න.

245
00:22:34,640 --> 00:22:39,780
ජෝර්ජ් කුට්ටිගේ ප්‍රතිවිරුද්ධ ප්‍රතිචාරය ඇත
සියලුම චිත්‍රපට. මට ඔයාට ඇත්ත කියන්න බෑ.

246
00:22:41,300 --> 00:22:46,280
ඇනා ජෝර්ජි කුට්ටිගේ අයිව් අයිව් පවුල
Unno ariyadiken acca nokande viruvodu

247
00:22:46,280 --> 00:22:51,080
කරින්ගල් ඉලේ අපවම් විරිකැළම් විරුවෝඩු
Viruvodu Viruvodu Viruvodu Viruvodu

248
00:22:51,080 --> 00:22:54,180
විරුවෝඩු

249
00:22:54,180 --> 00:23:06,980
විරුවෝඩු

250
00:23:06,980 --> 00:23:13,530
ලෝක තත්ත්වය සඳහා Vir Jorji Kutti
ලෝක තත්ත්වය සඳහා

251
00:23:13,530 --> 00:23:32,470
ලෝක තත්ත්වය

252
00:23:32,200 --> 00:23:34,300
හෙළිදරව්වක් කිරීමට කාලයයි.

253
00:23:34,740 --> 00:23:38,400
සම්භවය සහ සම්භවය සෑම දෙනාම දනී
නළුවා මෝහන්ලාල්.

254
00:23:38,960 --> 00:23:41,900
එතකොට තමයි මේ දෙබස ඇහෙන්නේ
ටීසර් එක, මම බයයි.

255
00:23:42,840 --> 00:23:43,840
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

256
00:23:45,419 --> 00:23:46,960
Pattan Muhanlalnn Nolla La La La La La La La
ලා ලා ලා ලා ලා

257
00:23:46,960 --> 00:24:04,680
ලා

258
00:24:04,620 --> 00:24:08,860
විරු මනිශ්‍ය ලෙ, ඉත්‍රා කලම් අධිනේ
Pidichyu narkaan pettum naukanam. පිනී

259
00:24:08,860 --> 00:24:14,340
Oro වයස අවුරුදු 13 යි, Gaimbate වයස අවුරුදු 13 යි
ජෝර්ජුකුට්ටි සහ පවුල Waranne Rikkinu,

260
00:24:14,340 --> 00:24:18,580
Walrnu. App kuttikal avre chalp vir

261
00:24:34,250 --> 00:24:35,510
ඒත් එයා තාමත් කියනවා බයයි කියලා.

262
00:24:36,350 --> 00:24:40,350
ඉතින් එයා ඒක කියනවා. ඒත් එයාට ඒ හැමදේම කියන්න බෑ.
එබැවින් ඔහු එය නොකියයි.

263
00:24:40,750 --> 00:24:42,650
එයා මුල ඉඳලම බයයි.

264
00:24:42,990 --> 00:24:44,150
අල්ලගන්න බැරි කෙනෙක්
ඕනෑම අවස්ථාවක.

265
00:24:44,530 --> 00:24:47,590
ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශය වෙනස් වුවහොත්,
ඔහුට ජෝර්ජ් කුට්ටි අල්ලා ගත හැකිය.

266
00:24:48,210 --> 00:24:49,750
ඉතින් ජෝර්ජ් කුට්ටිට ලොකු සතුටක් නෑ.

267
00:24:50,990 --> 00:24:52,650
ඔහු සිටින්නේ දරුණු කැළඹීමකය.

268
00:24:55,669 --> 00:25:00,730
.. .. .. ..

269
00:25:15,150 --> 00:25:16,750
ඒත් එයාට හීන ගොඩක් තියෙනවා.

270
00:25:17,190 --> 00:25:20,690
ඔහුට චිත්‍රපටයක් හෝ රඟහලක් කිරීමට අවශ්‍යයි.
නමුත් එහි අරමුණක් ඇත.

271
00:25:21,090 --> 00:25:23,290
එය විශාල මුදලක් ඉපැයීමට පමණක් නොවේ.

272
00:25:24,090 --> 00:25:29,790
ඔහු බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙකි. ඔහු අයෙකි
ඇදහිය නොහැකි ය

273
00:25:29,790 --> 00:25:36,070
චරිතය. ජෝර්ජ් කවුද කියලා ඇහුවොත්
කුට්ටි තමයි, මම දන්නේ නැහැ කියලා කියන්නම්.

274
00:25:36,450 --> 00:25:38,310
මමත් උත්සාහ කරනවා ඔහු කවුද කියලා තේරුම් ගන්න
වේ.

275
00:25:40,670 --> 00:25:43,430
කෙනෙක්ගෙන් එහෙම චරිතයක් ලැබෙන්නේ නැහැ
නළුවා.

276
00:25:44,520 --> 00:25:47,900
එය කවුදැයි මම නොදනිමි, නමුත් එයයි
විරුද්ධ.

277
00:25:48,500 --> 00:25:52,580
හොඳ දේවල් එනවා කියලා කියනවා
හොඳ මිනිසුන් සෙවීම. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එකකි

278
00:25:52,580 --> 00:25:53,960
හොයාගෙන එන හොඳම චරිත
හොඳ මිනිස්සු.

279
00:26:00,440 --> 00:26:05,340
මේ එයයි. තත්වයක් පැමිණි විට, කවදාද
තත්වයක් පැමිණෙන විට, තත්වයක් පැමිණෙන විට

280
00:26:05,340 --> 00:26:08,000
පැමිණේ, තත්වයක් පැමිණි විට, විට a
තත්වය පැමිණෙන විට, a

281
00:26:08,000 --> 00:26:13,980
තත්වය පැමිණේ,

282
00:26:28,720 --> 00:26:34,740
පුල්ලිගේ චිරිච්චු, පුල්ලිගේ කිටී,
මුන් උන්ගෙම චිරිච්චූ. ඔබේම

283
00:26:34,740 --> 00:26:41,280
චිරිච්චු, පුල්ලිගේ චිරිච්චු, පුල්ලිගේ
චිරිච්චු, පුල්ලිගේ

284
00:26:41,280 --> 00:26:44,220
චිරිච්චු, පුල්ලිගේ

285
00:26:44,220 --> 00:26:57,700
චිරිච්චු,

286
00:26:57,290 --> 00:26:58,430
අදනා. ආඩියා.

287
00:27:07,360 --> 00:27:11,120
Palaridil Nammal Usyunnu

288
00:27:11,120 --> 00:27:28,280
ඉනු

289
00:27:28,280 --> 00:27:30,010
මාටරු. දැන් කොච්චර සතුටුද?

290
00:27:30,750 --> 00:27:35,450
නමුත් දැන් ඔබ සිතන්නේ එයයි
චිත්‍රපටිය පටන් ගන්නයි හදන්නේ. ඒක එනවා

291
00:27:35,450 --> 00:27:36,910
බස් එකේ. එසේ නොවේ නම්, කතාව කුමක්ද?

292
00:27:39,850 --> 00:27:42,070
චිත්‍රපටිය පටන් ගන්න ළඟයි නේද?

293
00:27:42,490 --> 00:27:44,170
චිත්‍රපටිය පටන් ගන්න ළඟයි නේද?
චිත්‍රපටිය පටන් ගන්න ළඟයි නේද?

294
00:27:44,190 --> 00:27:45,190
ඇයි අහන්නේ නැත්තේ ඒක මේ චිත්‍රපටියේද කියලා?

295
00:27:45,470 --> 00:27:46,470
නෑ මම එනවා.

296
00:27:47,150 --> 00:27:48,150
මට මේක කියන්න.

297
00:27:48,290 --> 00:27:49,350
විශාලතම ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

298
00:27:52,410 --> 00:27:53,410
එහෙම නේද?

299
00:27:54,430 --> 00:27:55,430
එහෙම නේද?

300
00:27:56,050 --> 00:27:57,050
මට කියන්න.

301
00:27:57,820 --> 00:28:01,460
වඩාත්ම සාර්ථක දේ දැකීමට මම කැමතියි
ආශිර්වාඩ් විසින් මලයාලම් භාෂාවෙන් නිර්මාණය කරන ලද චිත්‍රපට

302
00:28:01,460 --> 00:28:02,460
මොහාන්ලාල් සර්.

303
00:28:03,440 --> 00:28:09,040
වඩාත්ම සාර්ථක දේ දැකීමට මම කැමතියි
විසින් මලයාලම් භාෂාවෙන් නිර්මාණය කරන ලද චිත්‍රපට

304
00:28:09,040 --> 00:28:11,700
Ashirwad Mohanlal සර්.

305
00:28:12,840 --> 00:28:17,320
ඉටන් විලි ජයෙන් සිනමා ශාලාවලට සහ
මොහාන් ලාල් සර්න්ගේ Combinationalde Malayale

306
00:28:17,320 --> 00:28:23,320
කුණ්ඩගල්. . . . . . . .

307
00:28:23,320 --> 00:28:36,080
.

308
00:28:36,080 --> 00:28:39,420
අප්පා සහ සංචාර නුරේයන් නිකි මුන් කලංකුල්
Ruwadi Sinmagul සමහර nyan strimecchit

309
00:28:39,420 --> 00:28:43,660
නුදු, අවසරමයිත් වණ්ණ යම්පුරනු නුරෙච්ච
Sinmechcha Nyan Anya Anya Anya

310
00:28:43,660 --> 00:28:49,620
අනිත් අය අනිත් අය අනිත් අය
අන්යන් ඇන්

311
00:29:07,560 --> 00:29:14,560
මම විශ්වාස කරනවා වැඩිපුර ඉන්නේ මලයාලියෝ කියලා
යන අදහස ගැන උනන්දු වෙයි

312
00:29:14,560 --> 00:29:16,200
- කෝටි 200 ක්ලබ්.

313
00:29:18,560 --> 00:29:24,440
අපාපා සහ සංකල්පතිනේ ettun mail nikkunna
Ori kariyam undagannu undai anna

314
00:29:24,440 --> 00:29:28,400
Ariyinnadum adine vi bhagatt Nyan aanu
නිල්කුන්නුන්නුන්නුන්නුන්නේ සම්බන්ධිචු

315
00:29:28,400 --> 00:29:33,700
වී වී වී වී වී වී වී වී

316
00:29:33,700 --> 00:29:41,660
වී

317
00:29:41,660 --> 00:29:44,240
සහ

318
00:29:45,470 --> 00:29:48,410
ඒකට තමයි මම වැඩියෙන්ම ආදරේ. ලලෙට්ටා, කරන්න
ඔබ මෙය දන්නවාද?

319
00:29:48,830 --> 00:29:49,930
නැත්නම් ඔබ එය රඟපානවාද?

320
00:29:50,610 --> 00:29:51,750
ගොඩක් වෙලාවට මම ඒක දන්නවා.

321
00:29:53,130 --> 00:29:55,530
මේක මහා සංගමයක්.

322
00:29:56,310 --> 00:30:00,170
අපි කලින් කලපානිටත් වෙඩි තිබ්බා. ඒ
ගේට්ටුවක් කඩා වැටීමක් විය.

323
00:30:00,590 --> 00:30:02,590
එය මීට පෙර රූගත කළ චිත්‍රපටයකි
පෑන් ඉන්දියන් චිත්‍රපටිය එළියට ආවා.

324
00:30:02,970 --> 00:30:04,630
ඒකේ තිබ්බේ Pan -Indian කියලා සංකල්පයක්.

325
00:30:05,150 --> 00:30:06,850
මම වානප්‍රස්ථා කියලා චිත්‍රපටියක් ලිව්වා.

326
00:30:07,530 --> 00:30:08,530
ඒක මගේ පළමු සම නිෂ්පාදනය.

327
00:30:08,930 --> 00:30:11,270
එතෙක් සම නිෂ්පාදනයක් තිබුණේ නැහැ
ඉන්දියාවේ. මම ප්‍රංශයට ගියා.

328
00:30:22,300 --> 00:30:23,960
අපි උත්සාහ කළා.

329
00:30:24,320 --> 00:30:29,500
නමුත් අපි තවමත් කතා කරන්නේ කාලපති ගැන,
වානප්‍රය,

330
00:30:30,300 --> 00:30:33,080
දෘෂ්‍යා සහ ලුසිෆර්.

331
00:30:40,270 --> 00:30:46,870
panorama ne විස්වාස නෑ විශ්ව නෙ

332
00:30:46,870 --> 00:30:48,490
විශ්වාස

333
00:30:50,110 --> 00:30:51,210
අපිට චිත්‍රපට ගොඩක් කරන්න පුළුවන්.

334
00:30:51,730 --> 00:30:53,490
අපි විතරක් නෙවෙයි. මේක හරියට ගේට්ටුවක් වගේ.

335
00:30:53,770 --> 00:30:55,310
මම ඉතා හොඳ ස්ථානගත කිරීමක් ලබා දී ඇත
මලයාලම් සිනමාව.

336
00:31:00,290 --> 00:31:01,290
Panorama වැනි අය,

337
00:31:02,750 --> 00:31:04,930
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම්, Penn Studio.

338
00:31:05,330 --> 00:31:08,030
නියම සංයෝජන ගොඩක් එනවා.

339
00:31:08,540 --> 00:31:11,300
අධර අන්යූද්ධි පරන්යෝන් ලේ යේ සිනමා ලෙ
මිනිස්සු sambavikyundo varainn Willi

340
00:31:11,300 --> 00:31:14,860
Kayaryundnya. Panarma Studios
Nammalmaityu Innatta Aso

341
00:31:14,860 --> 00:31:17,360
Mohallastar jittu Avare Avare Avare Avare
Avre

342
00:31:17,360 --> 00:31:27,520
Av

343
00:31:27,160 --> 00:31:33,900
Dilnnum මිනිස්සුන්ට නම්මල කැඩෙයි
කලොන්කො මරිතුණ්ඩු. . . . . . .

344
00:31:33,900 --> 00:31:35,260
. .

345
00:31:35,260 --> 00:31:53,296
.

346
00:31:53,290 --> 00:31:58,970
දැන් Avada Varumpa සහ අධ්යක්ෂ, . . . . .
. . . .

347
00:31:58,970 --> 00:32:00,890
.

348
00:32:00,890 --> 00:32:20,608
.

349
00:32:20,600 --> 00:32:26,120
Rashikar ne lim viz mol fur viru karshkan
අයර්තු. Upp ye ඡන්දය ඔවුන්ගේ Lim Wit Lim Yan

350
00:32:26,120 --> 00:32:30,460
අරකුණ්ඩු. Nandu car kadkamp pulle bis nu
Wob thottu varai astalteke yan වැඩ නැගෙනහිර.

351
00:32:30,460 --> 00:32:33,000
අනිට්ඨ අසනං අනිට්ඨ වරිමේ සහ යාන්

352
00:32:33,000 --> 00:32:43,792
i

353
00:32:45,930 --> 00:32:52,410
මම එයාට කිව්වා මම කැමති එකක් ගන්න කියලා
රූපවාහිනිය

354
00:32:52,410 --> 00:32:53,530
මගේ ගෙදර.

355
00:32:53,870 --> 00:32:54,870
ඔහු ඔව් කිව්වා.

356
00:32:59,480 --> 00:33:01,560
මට වෙනස් වීමට සිදු වූ විට මම ටිකක් කම්මැලි විය
එහි ඇති සියල්ල.

357
00:33:02,480 --> 00:33:07,220
ඉතින් මම කිව්වා, මම කාර් එක වෙනස් කරන්නද? එතකොට
අපි කාර් එක ගැන කතා කළා, කතා කළා

358
00:33:07,220 --> 00:33:08,220
කුඩා වැඩිදියුණු කිරීම් සිදු කරන ලදී.

359
00:33:09,100 --> 00:33:10,100
ඔබ කාමරයක වැඩ කළා.

360
00:33:10,600 --> 00:33:17,360
එවිට විශේෂිත තත්වයක් තුළ, කවදාද
ඔවුන්ට යමක් අවශ්‍යයි, මම කිව්වා, හරි, මම

361
00:33:17,360 --> 00:33:20,700
එය කිරීමට. මම කඩයට සම්බන්ධ වුණා
ටිකක් වෙලා ඒක කළා.

362
00:33:21,380 --> 00:33:22,380
ෆිල්ම් එක බැලුවම තේරුනා.

363
00:33:22,740 --> 00:33:25,600
ඉතින් ඒක නැති උනාම හිතට දැනෙනවා
ඒක හරි නෑ කියලා.

364
00:33:33,520 --> 00:33:36,580
මම එය මිලදී ගත්තා.

365
00:33:37,500 --> 00:33:40,440
ඔවුන් එය මිලදී ගත්තේ නැත, නමුත් මම එය මිලදී ගත්තා.

366
00:33:50,140 --> 00:33:52,220
ඔහුට යම් යම් සිහින හා අභිලාෂයන් ඇත.

367
00:33:52,600 --> 00:33:58,260
එයා ගොඩක් පරිස්සමෙන් ඒ අයට එලියට එනවා
අභිලාෂයන්. මම කිව්වම එයා යනවා

368
00:33:58,260 --> 00:34:01,120
චිත්‍රපටියක් අල්ලන්න, එයා යනවා කියලා කියනවා
ගොඩක් පාඩම් කරන්න.

369
00:34:01,320 --> 00:34:06,460
ඔහු ඉගෙන ගෙන කිසිවක් කර නැත
මේ සඳහා ඇති හැකියාව. ඔහු පුද්ගලයෙකි

370
00:34:06,460 --> 00:34:08,920
ඉතා කල්පනාකාරීව තම ජීවිතය සැලසුම් කර ඇති.

371
00:34:09,719 --> 00:34:16,440
ඒක හොඳ දෙයක්. ඔහු පවසන්නේ ඔහු බවයි
ගීතා ප්‍රභාකරන්ගේ සිහින

372
00:34:16,440 --> 00:34:17,440
සෑම රාත්රියකම.

373
00:34:21,020 --> 00:34:26,400
මට කියන්න පුළුවන් එක දෙයක් තමයි අපි හිටියේ නැහැ
එකක්, දෙකක් වගේ.

374
00:34:26,699 --> 00:34:28,540
එකයි දෙකයි තුන වගේ නෙවෙයි.

375
00:34:28,920 --> 00:34:32,639
මක්නිසාද යත් එක හා දෙක තුළ අර්බුදයක් ඇති වී නැති බැවිනි
සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් වී ඇත.

376
00:34:32,940 --> 00:34:35,420
එය එසේ වූ විට, ජෝර්ජියාව එසේ වනු ඇත
ඉතා දැඩි ලෙස නැගී සිටින්න.

377
00:34:48,820 --> 00:34:55,500
කී දෙනෙක් ඉන්නවද දන්නේ නෑ.

378
00:35:18,319 --> 00:35:22,320
එය වඩාත් හැඟීම්බර දෙයක්. එය
වඩා හැඟීම්බර දෙයක්. එය වැඩි ය

379
00:35:22,320 --> 00:35:23,660
හැඟීම්බර දෙයක්. එය වඩා වැඩි ය
චිත්තවේගීය දෙයක්.

380
00:35:24,700 --> 00:35:26,560
එය වඩාත් හැඟීම්බර දෙයක්.

381
00:35:27,040 --> 00:35:32,180
එය වඩාත් හැඟීම්බර දෙයක්.

382
00:35:33,340 --> 00:35:37,700
වන්නම් ටූ වැනි නියා ෆැමිලි නාට්‍යය
අන්නක්කේ ඉල්ලර්යෝ අධිනේ අධිර්තු. ශාරිකේ

383
00:35:37,700 --> 00:35:44,140
විදිනත්තේ රන්ද අම්මාමර් ඔහුගේ ඉමෝෂන්,
අච්චනමාර් රන්ඩ් ෆැමිලි ඇවරේ ට්‍රෝමා, මූතමාර්

384
00:35:44,140 --> 00:35:46,940
අන්න ප්‍රශංසා, අදින් ශක්කං ඉදිලෙත්තුම්පෝ
ඔවුන්

385
00:35:46,940 --> 00:35:57,360
කවුන්ස්

386
00:35:57,360 --> 00:35:58,360
ඒත් කමක් නෑ.

387
00:35:58,400 --> 00:35:59,940
මම කියන්න උත්සාහ කළේ එපමණයි.

388
00:36:00,580 --> 00:36:05,800
තුන අපට චිත්තවේගීය ප්රවේශයකි.
එය බොහෝ දුරට ජෝර්ජ් වෙත සංකේන්ද්රනය වී ඇත

389
00:36:05,800 --> 00:36:06,800
කුට්ටි.

390
00:36:07,120 --> 00:36:08,700
එය මව්වරුන් දෙදෙනෙකුගේ සහ දෙදෙනකුගේ කතාවකි
පියවරුන්.

391
00:36:09,340 --> 00:36:13,180
එක් මවක් මව වන
ඇගේ පුතාව වැඩිපුරම අඬනවා. ඇය තමයි

392
00:36:13,180 --> 00:36:14,180
අපේ දකුණු පැත්තේ අම්මා.

393
00:36:14,940 --> 00:36:19,620
පුතු අඬන අම්මා ඇයයි
වඩාත්ම. ඇය අපේ දකුණු පස මවයි

394
00:36:19,620 --> 00:36:25,200
පැත්ත. ඇය අපේ දකුණු පස මවයි
පැත්ත.

395
00:36:31,330 --> 00:36:36,510
ප්‍රේක්ෂකයින් තුළ තොරතුරු තාක්ෂණ දිශානතිය 100% කි
ජෝර්ජි කුට්ටි රැජිනකට සමාන කර ඇත.

396
00:37:08,470 --> 00:37:14,390
ඉන්නම් ජස්ටිස් ගිත්තද කඩකං. ලලෙටන්
ඔබ දමෂ්‍ය, ගීතා චෝදනාව ගැන කතා කළා

397
00:37:14,390 --> 00:37:15,670
පෙඩික් සිහින

398
00:37:15,670 --> 00:37:23,088
ගණන් කිරීම.

399
00:37:23,080 --> 00:37:28,540
Pulis සහ Rinnu, සහ Sistardind Pavad, Ad
අල්ලාහ් felivar aa ye poine ne viru sangad

400
00:37:28,540 --> 00:37:30,000
විරු ෂිම් අන් පරෙයනං තුඹු.

401
00:37:33,360 --> 00:37:36,620
එය ලැජ්ජාවක්.

402
00:37:37,340 --> 00:37:38,660
එය පොලිස් ස්ථානයක් ද විය.

403
00:38:03,070 --> 00:38:07,810
Brittide gifte naul didiel sandoshy
Naula, Cinema Walre Saxesphulai

404
00:38:07,910 --> 00:38:11,370
Apana lo sandoshy naula, brittide gifte
විලර් Annekili Manjhi.

405
00:38:13,090 --> 00:38:18,350
අඩේ ඉතින් නාමල් පරශෛර්ගේ මොහල්ලාල් කුටිකුන්
පර්නාල් සම්න්,

406
00:38:18,510 --> 00:38:31,310
මෙන්න

407
00:38:31,930 --> 00:38:36,150
මම හිටියේ ඉන්දියාවේ හරි ඇමරිකාවේ හරි.

408
00:38:36,730 --> 00:38:39,650
මම ඇහුවා කී දෙනෙක් එනවද කියලා
මාව බලන්න කියලා.

409
00:38:40,350 --> 00:38:43,610
මම ඇහුවා කී දෙනෙක් එනවද කියලා
මාව බලන්න කියලා.

410
00:38:47,799 --> 00:38:50,400
... ...

411
00:38:50,400 --> 00:39:02,260
...

412
00:39:02,260 --> 00:39:03,260
... ...

413
00:39:15,070 --> 00:39:18,190
දූරදර්ශී ඇනා වෙරින්දනා වෙරින්දනා
වෙරින්දනා වෙරින්දනා

414
00:39:18,190 --> 00:39:43,504
වෙරින්දනා

415
00:39:43,500 --> 00:39:47,980
Adi chelpo inki dodhanu iti chelpo aage viru
ලන්ඩෝ මුන්නො ප්‍රදාෂිම් ප්‍රමාණය ඉකිම් ඉන්කි

416
00:39:47,980 --> 00:39:52,660
vannitnu davulu i brittude. අප්පෝ ආදිල්
Viru divasam i divasam mai mari annu

417
00:39:52,660 --> 00:39:54,740
වරෙයන්නු දවුළු විරු භාග්‍යත්නුයි

418
00:40:07,160 --> 00:40:09,440
ඇන්ටනි කෙනෙක් බව මම කියන්න කැමතියි
සිනමා කර්මාන්තයේ ගෞරවය.

419
00:40:36,410 --> 00:40:41,570
ඔවුන්ගේ අඩු රතු සෙනිම්බුල් ධාන්ය
සමයිත්තේ, නම්මානේ ආශිර්වාදේනේ සෙනිඹුලේ

420
00:40:41,570 --> 00:40:44,210
කනං සමයත්තේ, නම්මානේ ලලෙත්තන්නේ සෙනිඹුලේ
කනං සමයත්තේ, නම්මානේ ලලෙත්තන්නේ

421
00:40:44,210 --> 00:40:50,830
සෙනිඹුලේ කානානං සමයත්තේ, නම්මානේ ලලෙත්තන්නේ

422
00:40:50,830 --> 00:40:57,280
සෙනිම්බුල් අංශු කාලසීමාව

423
00:41:08,380 --> 00:41:09,680
මෙය ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් නොවේ.

424
00:41:09,960 --> 00:41:15,860
මේක පවුලේ නාට්‍යයක්. මේක පවුලක්
නාට්ය.

425
00:41:35,250 --> 00:41:38,690
ඔවුන්ගේ අපේක්ෂාව කිට්ටි දීමයි

426
00:41:46,129 --> 00:41:52,110
ඈන් අදිනත්තේ අන්නොද් ආ සම්බොව් මර්නෙ පො ආ
Vikti Parne Vikti Dialogue Annod Rand

427
00:41:52,110 --> 00:41:58,650
ෆැමිලි ද භවත්තම් ශරි උං තිට් ටු උං
Parod Nikkund Annod Annod

428
00:41:58,650 --> 00:42:05,590
පවුල Arya Anne Adinatte Annod Aa
මියයාමේ හැකියාව

429
00:42:23,580 --> 00:42:24,980
වෙන්ව...

430
00:42:41,939 --> 00:42:45,540
මම දන්නේ නැහැ. අයි

431
00:42:45,540 --> 00:42:53,980
එපා

432
00:42:53,980 --> 00:42:54,980
දන්නවා.

433
00:42:58,260 --> 00:43:02,840
මම දන්නේ නැහැ.

434
00:43:04,020 --> 00:43:05,020
එය සොයා බැලීමේ උත්සාහයකි.

435
00:43:05,600 --> 00:43:07,660
ඒක නිසා ඒක දෙපැත්තටම ඇත්ත.

436
00:43:08,120 --> 00:43:10,560
එවිට අනතුරක් සිදු විය.

437
00:43:10,940 --> 00:43:14,060
කෙල්ලට බනින්න බෑ.
ඒ කොල්ලා මැරුනේ සියදිවි නසා ගැනීමක කොටසක් විදියට.

438
00:43:15,160 --> 00:43:17,700
එයාගේ නිසා එයාලට පොලිසියට යන්න බෑ
මව මිය ගියාය.

439
00:43:18,000 --> 00:43:19,280
යුක්තියට දොස් කියන්න හේතුවක් නැහැ.

440
00:43:20,560 --> 00:43:27,080
අප්පි විර් අධින්‍යා රාශ්‍යවිදං විර් ස්වර්ගල්
එන්න. . ය ය ය ය ය ය ය ය ය ය ය ය ය ය ය ය ය

441
00:43:27,080 --> 00:43:31,660
ය ය ය ය ය ය ය ය ය ය ය ය ය ය ය ය ය ය ය ය
ය ය ය ය ය ය ය

442
00:43:31,660 --> 00:43:35,900
ය ය ය ය ය ය

443
00:43:35,900 --> 00:43:41,700
ය ය ය

444
00:43:41,700 --> 00:43:47,600
ය ය ය

445
00:43:57,770 --> 00:44:00,210
කඩදාසි YK එනවා, ආර්යා?

446
00:44:03,050 --> 00:44:05,930
වීණා යනු සතිම් පරන්‍යායේ, පරායම් ය
pattu, parayam pattu එන්න?

447
00:44:06,170 --> 00:44:07,170
පරයම් පත්තුවක් තියෙනවද?

448
00:44:07,890 --> 00:44:10,830
ව්යාකූලත්වයක් තිබේද? පරයම් පත්තුවක් තියෙනවද?
ඔබේ කට්ටලය සමඟ කිසියම් ව්‍යාකූලත්වයක් තිබේද? කිටී.

449
00:44:12,430 --> 00:44:14,710
Unnum parayam pattu Atha randu sidele
irtte ලෙස.

450
00:44:16,290 --> 00:44:17,850
Nandu parayam pattu Atha randu sidele

451
00:44:17,850 --> 00:44:25,970
irtte

452
00:44:25,970 --> 00:44:29,890
ලෙස.

453
00:44:30,860 --> 00:44:35,500
ප්‍රදිෂිච් ධ්‍රැවය මුරණ්ඩුකමේ වේදිකාව ගත්තේය
Nammal adine elevetyedu uri sambhua arnu.

454
00:44:35,500 --> 00:44:40,440
ප්‍රයක්ෂිකාර කෘතීමයිත්තු ජිත්තු ජෝශප්
පැල්පොසන් කබුලිපිකින්න් දිරින්ද්ට. පළමුව

455
00:44:40,440 --> 00:44:43,320
ඉන්ඩ් ට්‍රේයලර් වරිඹුල් ආනිකිලූම්. නම

456
00:44:59,930 --> 00:45:02,050
ඔවුන් වෙන කිසිවක් දන්නේ නැත. මෙයයි
උච්චතම අවස්ථාව.

457
00:45:02,350 --> 00:45:03,350
එහෙම කියන්න පුළුවන්ද?

458
00:45:05,610 --> 00:45:06,610
මම ඒක අන්තිමට කිව්වා.

459
00:45:07,170 --> 00:45:08,170
මම ජිතු එක්ක හිටියා.

460
00:45:08,270 --> 00:45:10,010
මම ඒක කිව්වා. මම ඒක කිව්වා.

461
00:45:10,670 --> 00:45:12,590
මම ඒක කිව්වා. මම ඒක කිව්වා. මම ඒක කිව්වා. මම කිව්වා
එය.

462
00:45:13,530 --> 00:45:14,530
මම ඒක කිව්වා.

463
00:45:25,280 --> 00:45:28,200
ඇත්තටම මේ කතාව කිව්වේ මගේ
මව.

464
00:45:28,980 --> 00:45:33,340
අම්මා ඒක අහලා දුන්නා
මම.

465
00:45:33,780 --> 00:45:35,180
උච්චතම අවස්ථාව ගැන ඔබ මොකද කිව්වේ?

466
00:45:35,900 --> 00:45:36,900
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

467
00:45:37,180 --> 00:45:43,400
මම හිතන්නේ මේ හැමෝම කතා කරනවා
ජෝර්ජ් කුට්ටි ගැන.

468
00:45:44,100 --> 00:45:46,320
ඒක කියන්න බැරි රහසක්.

469
00:45:46,580 --> 00:45:50,080
ගොඩක් අය කතා කරන්නේ උච්චතම අවස්ථාව ගැන
මෙයින්.

470
00:45:52,040 --> 00:45:55,160
අල්ලි ඉන්හං තෙ රස්වාන් අන්නාරියෝ, නීති
පිරියොජින් විලා අංගං විලි කබ්ලිපිකේ, රීති

471
00:45:55,160 --> 00:45:58,760
පිරියොජින් විලා අංගං විලි කබ්ලිපිකේ, රීති

472
00:45:58,760 --> 00:46:04,064
පිරියෝජින් විලි කබ්ලිපිකේ,

473
00:46:31,500 --> 00:46:38,120
ප්‍රතිශික්‍යාත්වා විරුම්බිලියන්
විරුම්බිලියන්. ... ... ...

474
00:46:38,120 --> 00:46:44,180
... ... ...

475
00:46:44,180 --> 00:46:45,780
...

476
00:46:47,800 --> 00:46:49,000
මම හිතන්නේ ඒක Mithun Manuel ගේ පෝස්ට් එකක්
තෝමස්.

477
00:46:49,400 --> 00:46:51,880
මට ඒක මතකයි. ඒක ජිතු තිබ්බ පෝස්ට් එකක්
සර් සිනාසෙමින් සිටියේය.

478
00:46:53,460 --> 00:46:57,620
ඒකට යටින් ලියා තිබුණා අපි හිතමු
අපරාධකරුවන්ට ඇත්තේ ඉතා කුරිරු මුහුණකි.

479
00:46:58,160 --> 00:47:01,020
නැහැ, අපරාධකරුවෙකුගේ මුහුණ කුමක්ද?
මනසක් ඇති පුද්ගලයා?

480
00:47:01,840 --> 00:47:03,020
කොහොමද මෙයා මෙහෙම හිනා වෙන්නේ.

481
00:47:24,140 --> 00:47:26,580
ලලෙට්ටා, අපරාධකාරයෝ ඕන තරම් ඉන්නවා
මෙන්න. ඔබ හොඳ මුහුණකින් වාඩි වී සිටී.

482
00:47:30,620 --> 00:47:36,360
අපි හැමෝම කතා කරන්නේ Dhrishyam 3 ගැන
පූර්ණ විශ්වාසයෙන්.

483
00:47:37,020 --> 00:47:41,800
අපි දන්නවා මිනිස්සු කොච්චර බලාපොරොත්තු වෙනවද කියලා.
එය විශාල අපේක්ෂාවකි.

484
00:47:51,220 --> 00:47:54,340
ස්තුතියි ලලෙට්ටා. ඔයාට ස්තූතියි.

485
00:47:54,920 --> 00:47:55,920
ඔයාට ස්තූතියි.